Tetapi sesungguhnya, penyakit kitalah yang ditanggungnya,
dan kesengsaraan kita yang dipikulnya,
padahal kita mengira dia kena tulah,
dipukul dan ditindas Allah.
etapi dia tertikam oleh karena pemberontakan kita,
dia diremukkan oleh karena kejahatan kita;
ganjaran yang mendatangkan keselamatan
bagi kita ditimpakan kepadanya,
dan oleh bilur-bilurnya kita menjadi sembuh.
Surely he hath borne our infirmities
and carried our sorrows:
and we have thought him as it were a leper,
and as one struck by God and afflicted.
vere languores nostros ipse tulit
et dolores nostros ipse portavit
et nos putavimus eum quasi leprosum
et percussum a Deo et humiliatum
But he was wounded for our iniquities,
he was bruised for our sins:
the chastisement of our peace was upon him,
and by his bruises we are healed.
ipse autem vulneratus est propter iniquitates
nostras adtritus est propter scelera nostra
disciplina pacis nostrae super eum
et livore eius sanati sumus
Tidak ada komentar:
Posting Komentar